Foreign Culture

スポンサーリンク
Foreign Culture

「地球の歩き方」から考察する、日本人が海外渡航を敬遠する理由。

とある記事の概要 皆さんは、海外に対してポジティブなイメージを持っているだろうか。それともネガティブに思っているだろうか。日帰りの韓国旅行から1年の留学、3年の駐在や10年以上にわたる移住など幅は様々だと思うが、多かれ少なかれ海外と...
Foreign Culture

【ドイツ語訳つき・和文併記】ドイツ人学生から見て、日本の何が新鮮なのか。その2

以前、ドイツ人学生が日本をどのように捉えているのかについての記事を投稿した。この記事は、前回の続きである。ドイツ語で記事を書いたが、和訳もしてあるので両方を参考にしていただければと思う。 ドイツ語と比べてはっきり意見を言わない ...
Foreign Culture

【ドイツ語訳つき・和文併記】ドイツ人学生から見て、日本の何が新鮮なのか。その1

以前、とある事情でドイツ人向けに雑誌の記事を書いた事がある。内容はドイツ(あるいはヨーロッパ)にはない日本独特の文化について。日本に留学しているドイツ人の友人が来たので、一緒に書いた。単語も注釈しておいたので、ドイツ語を勉強している人には...
Foreign Culture

「英語は片言でも伝わればいい」という大嘘を斬る。

よく、英語に自信がなくて引っ込み事案になっている人に対し、「とにかく意味が伝わればいいから片言でも臆さずに堂々と喋ればいい」なんて言説を耳にする。これは半分正しいけど半分間違っていると私は思う。

Foreign Culture

なぜ字幕ナシで映画をみた方が良いのか:3つの理由とともに解説

字幕は、外国語による会話やオブジェクトを理解するために翻訳された文章ですが、私はこの字幕をあえて抜いて洋画を鑑賞する事をオススメしたいと思います。